:20:09
Es war nicht
die größte Jacht der Welt,
:20:12
aber
die Bar war mit Mahagoni getäfelt.
:20:15
Man drückte einen Knopf und...
:20:17
Was rede ich denn da?
Reden wir lieber über euch.
:20:22
- Charlie, das ist ein schönes Kleid.
- Das finde ich auch.
:20:27
Charles, erinnerst du dich nicht?
:20:30
- Woran?
- Du hast es mir geschickt.
:20:33
Habe ich?
Oh, da fällt mir etwas ein.
:20:37
Ann.
:20:40
Roger.
:20:42
Joe, hast du schon eine?
:20:44
Das wäre doch nicht nötig gewesen.
:20:48
Ich hatte noch nie eine Armbanduhr.
:20:51
Da werden meine Kollegen
in der Bank aber staunen.
:20:56
Für dich habe ich zwei, Emmy.
:20:58
Oh, Charles, was ist das?
:21:00
Das wäre nicht nötig gewesen.
:21:06
Oh, Charles.
:21:08
Oh, wie... wunderschön.
:21:11
Das habe ich mir immer gewünscht.
:21:14
Oh, Mutter, das hast du verdient.
:21:17
Sieh mal, Emmy.
:21:23
Charles, du hast sie aufbewahrt.
:21:27
Ja, Emmy, all die Jahre.
:21:29
Ich habe sie immer
in einem Safe hinterlegt.
:21:33
- Großvater und Großmutter?
- 1888!
:21:37
- Vor 53 Jahren!
- Sie sehen nett aus. Sie war hübsch.
:21:41
Damals waren alle hübsch und nett.
:21:45
Eine wunderbare Welt.
Ganz anders als heute.
:21:49
Ganz anders als heute.
Es war schön, jung zu sein.
:21:53
Aber jetzt sind wir endlich einmal
alle zur gleichen Zeit glücklich.
:21:59
- Und jetzt dein Geschenk.
- Ich möchte nichts.