1:08:05
Entschuldigen Sie, Mr. Norton.
1:08:07
Du rennst immer so.
Wo warst du denn gestern Abend?
1:08:11
- Nur eine Erledigung.
- Ist das dein Onkel?
1:08:15
Ja, das ist er.
Onkel Charlie, Mr. Norton.
1:08:18
- Wie war Ihr Name?
- Charles Oakley. Freut mich.
1:08:22
Ihre Nichte bekommt einen Strafzettel
für überhöhte Geschwindigkeit.
1:08:29
Wir wollen das Gesetz nicht brechen.
Ich achte auf sie. Guten Abend.
1:08:35
Was stimmt denn nicht, Charlie?
1:08:47
- Lass uns reden.
- Du tust mir weh.
1:08:50
- Gehen wir hier hinein.
- Da kann ich nicht hinein.
1:08:53
Geh hinein.
1:09:08
- Warum sind wir hier?
- Ist das wichtig?
1:09:10
- Hallo, Charlie.
- Hallo, Louise.
1:09:13
- Onkel Charlie, Louise Finch.
- Hallo.
1:09:17
- Das ist mein Onkel.
- Ich war in Charlies Klasse.
1:09:21
Ich bin überrascht,
ich hätte dich hier nicht erwartet.
1:09:25
Ich bin seit zwei Wochen hier.
Habe meinen Job bei Kerns verloren.
1:09:29
Ich war in den meisten Restaurants.
1:09:31
- Was nimmst du?
- Nichts.
1:09:34
Gib ihr ein Ginger Ale.
Ich nehme einen doppelten Brandy.
1:09:38
- Also, Charlie?
- Also?
1:09:42
Du denkst, du weißt etwas.
Der junge Mann hat dir etwas erzählt.
1:09:46
Jack? Was sollte er denn wissen?
1:09:50
Sieh mal, Charlie. Irgend etwas steht
zwischen uns. Das will ich nicht.
1:09:56
Wir sind doch alte Freunde.
1:09:59
Mehr als das...