1:21:17
Ich habe gute Neuigkeiten.
1:21:19
Wo können wir reden?
1:21:32
Ein Telegramm aus Maine
hat den Fall abgeschlossen.
1:21:35
- Du musst erleichtert sein. Ich bin's.
- Ich bin erleichtert.
1:21:39
Dein Onkel muss ja denken,
dass du verrückt bist.
1:21:42
Jack,
ich möchte nicht mehr darüber reden.
1:21:45
Wir wollen so tun,
als wäre nichts geschehen.
1:21:48
Wir müssen nicht so tun.
1:21:51
Das sind Mutters Handschuhe.
Sie verliert ständig Sachen.
1:21:55
Eines Tages verliert sie dich.
1:21:59
Mütter verlieren ihre Töchter nicht,
sie gewinnen Söhne.
1:22:02
Gewinnen ist
nicht das richtige Wort.
1:22:05
Wer will schon einen Kriminalbeamten
zum Schwiegersohn?
1:22:08
- Mein Vater.
- Ja?
1:22:11
Er würde dich nicht verstoßen, wenn
du einen Kriminalbeamten heiratest?
1:22:16
Es könnte auch Ann sein.
1:22:18
Nein. Ann möchte einen Bibliothekar
heiraten, wegen der vielen Bücher.
1:22:28
- Was ist denn?
- Ich habe gelacht.
1:22:31
- Das habe ich lange nicht mehr.
- Ich mag es, wenn du lachst.
1:22:36
Ich mag es, wenn du nicht lachst.
Eigentlich mag ich alles, was du tust.
1:22:40
- Ich mag einfach dich.
- Das ist schön, ich mag dich auch.
1:22:45
Merkwürdig, wie man einen Menschen
trifft und ihn mag.
1:22:52
- Charlie?
- Ja?
1:22:54
Ich nehme nicht an, du würdest
eines Tages deinem Vater sagen...
1:22:58
...dass du
einen Kriminalbeamten heiratest?