1:28:00
- Teil dieser Familie sein.
- Ich verstehe.
1:28:03
Es wäre klug von dir,
nett zu mir sein.
1:28:07
Ich kann viel für dich tun, Charlie.
1:28:10
Nein, ich will nichts von dir.
1:28:13
Ich wünschte,
ich hätte Mutter alles erzählt.
1:28:16
Ich weiß, was du denkst.
1:28:18
Was hätte deine Mutter
wohl empfunden?
1:28:22
Und der Job
deines Vaters bei der Bank?
1:28:25
Was würde aus euch werden?
1:28:28
Mach dir keine Sorgen.
Ich kann es ihnen nicht sagen.
1:28:31
Ich mache mir keine Sorgen;
wer würde dir schon glauben?
1:28:36
Du hast eine Melodie im Kopf.
1:28:38
Du bemerkst Initialen auf einem Ring
und siehst einen Zeitungsbericht...
1:28:42
- Und wo ist der Ring jetzt?
- Du hast ihn.
1:28:46
Ich? Ich habe ihn dir geschenkt.
1:28:51
Ich will dich hier nicht.
1:28:54
Und fass meine Mutter nicht an.
1:28:56
Geh weg von hier.
1:28:59
Geh fort,
oder ich bringe dich selbst um.
1:29:02
Das sind meine Gefühle für dich.
1:29:30
- Bitteschön.
- Oh, Parfum.
1:29:32
Der frische,
saubere Geruch von Lavendel.
1:29:36
Ihr seht beide sehr gut aus.
1:29:38
- Ich bin stolz auf meine Männer.
- Du siehst traumhaft aus.
1:29:42
Schade, dass wir die Kinder
auf den Schoß nehmen müssen.
1:29:46
Das wird meine Hose ruinieren.
1:29:48
- Ich wünschte, Joe könnte fahren.
- Also...
1:29:52
Charles, du...
1:29:53
Joe und Charles können
mit den Kindern hinten sitzen.
1:29:58
Ich rufe euch ein Taxi.
Charlie und ich nehmen das Auto.