1:37:05
Auf diesen guten Mann,
Mr. Oakley.
1:37:08
- Herbie.
- Danke.
1:37:10
Wir haben nicht viele amerikanische
Redner. Ausländer sind oft besser.
1:37:17
Ah, da ist sie. Nun zum Toast.
1:37:29
Charlie...
1:37:32
Rechtzeitig zum Abschiedstoast.
1:37:35
Leider muss ich morgen abreisen.
Aber nicht für immer.
1:37:40
Was für ein Zufall!
Ich fahre morgen nach San Francisco.
1:37:45
- Charles!
- Ich wollte die Party nicht verderben.
1:37:50
Aber ich habe einen Brief bekommen
und muss den Frühzug nehmen.
1:37:54
Ich werde dich vermissen, Emmy.
1:38:00
Aber ihr sollt wissen,
dass diese Stadt für mich immer
1:38:05
der Inbegriff der Gastfreundschaft
und Herzlichkeit sein wird.
1:38:09
Und ein Zuhause.
1:38:12
Ich kann das nicht ertragen.
1:38:15
Oh, Emmy, ich komme wieder.
1:38:19
Ich habe mit Dr. Phillips ein kleines
Andenken für die Kinder arrangiert.
1:38:24
Es liegt nicht an deinen guten Taten.
1:38:27
Es war nur so schön,
wieder beisammen zu sein.
1:38:31
Als Kinder standen wir uns so nah.
1:38:37
Dann ging Charles fort,
ich heiratete, und...
1:38:42
Sie wissen, wie das ist.
1:38:45
Man vergisst, wer man ist.
Man ist nur die Frau eines Mannes.
1:38:51
Wir warten auf Sie.
Sie sind einer von uns.
1:38:54
Ich möchte Ihnen im Namen
unseres Vereins danken.
1:38:58
Danke für Ihre Spende
an das Krankenhaus.