:48:00
(Saunders) That was my last roll of film.
:48:03
Mr Saunders took
Uncle Charlie's picture by mistake
:48:05
and Uncle Charlie made him
give him back the roll.
:48:08
He wasn't joking
about not wanting to be photographed.
:48:11
We didn't want to start a family feud.
:48:13
I'll get you
making the cake again tomorrow.
:48:15
I won't be
making a cake again tomorrow.
:48:17
I want to help an important work,
but I cannot go on making cakes.
:48:21
You have helped, Mrs Newton.
:48:23
And now I'd like to ask another favour.
:48:25
Could I borrow your daughter?
I'd like to look around the town.
:48:29
- Ann?
- Charlie.
:48:32
Ann would be better.
Ann knows everything about everybody.
:48:36
- Charlie.
- Well, if, uh, Charlie doesn't mind.
:48:39
- I don't mind.
- Swell.
:48:48
- Goodbye, then, Mrs Newton.
- Goodbye.
:48:50
- 6:30?
- 6:30.
:48:52
- OK. Goodbye.
- Bye.
:48:53
- Bye, Mr Saunders.
- Bye.
:48:55
Goodbye.
:48:58
He seems like a nice young man.
:49:00
But I thought you were
going to the movies with Catherine.
:49:03
Oh, I'll tell her
I don't feel well or something.
:49:10
(Traffic Noises)
:49:17
(Both Laughing)
:49:21
- Hello, Charlie.
- Well... hello, Catherine. Hello, Shirley.
:49:24
- Hello.
- This is Jack Graham. He's in town.
:49:29
- (Together) How do you do?
- Hello.
:49:31
- How's your throat, Charlie?
- Oh, much better. Thank you.
:49:35
Bill Forest was asking about you.
:49:37
Oh. Bill Forest? (Embarrassed Chuckle)
:49:40
Well, uh... goodbye.
:49:42
- Bye.
- Goodbye.
:49:45
(Both Laughing)
:49:52
I know what you are, really.
:49:54
You're a detective. There's something
the matter and you're a detective.
:49:58
- Charlie, listen.
- I don't want to listen.