:39:01
Charles,
hän ei pidä pankkivitseistä.
:39:05
40 000 ei ole mitään pilaa hänelle.
Minulle koko maailma on pila.
:39:11
Tulen aivan heti takaisin.
:39:20
Älä kiusaa isää tuolla tavalla.
-Halusin vain vähän piristää.
:39:29
Meitä odotetaan.
:39:36
Päivää, herra Greene.
-Tämä on lankoni, herra Oakley.
:39:40
Päivää, herra Oakley.
-Olen ajatellut asettua tänne.
:39:47
Mitä olette tehnyt?
-Vähän kaikenlaista.
:39:51
Mutta kun olen ansainnut rahat,
ne eivät enää kinnosta. -Ninkö?
:39:56
Maailmassa on paljon rahaa
joka odottaa omistajaansa.
:40:00
Haluan laittaa vähän irtorahoja
tänne Joen pankkin. -Irtorahoja?
:40:07
Minä kannan aina käteistä mukanani.
-Se on vaarallinen tapa.
:40:12
Minulta ei ole viety penniäkään.
Luoja suojelee hulluja ja roistoja.
:40:17
30...35...40.
Aloitetaanko 40 000:lla?
:40:24
Täyttäkääpä panolomake.
:40:28
Hienoa että ymmärrätte yksityiskohtia.
Ne ovat nin tärkeitä.
:40:34
Kaikki pienet yksityiskohdat...
:40:38
Jos olet varattu, voimme tulla kohta...
-Tulkaa sisään.
:40:44
Tämä on enoni, herra Oakley.
Rouvat Greene ja Potter.
:40:50
Rouva Greene, neiti Potter.
-Rouva Potter.
:40:55
Minusta näytitte aivan...
:40:58
Mitä halusit?
-Minulla on vain visi dollaria.