1:09:08
Mitä me täällä teemme?
-Mitä väliä sillä on?
1:09:12
Tämä on Louise Finch.
Tämä on enoni.
1:09:18
Olin Charlien luokalla.
Yllätyin kun näin sinut.
1:09:25
Olen ollut täällä kaksi vikkoa.
Olen ollut töissä kaikkialla.
1:09:31
Mitä otatte?
1:09:34
Hänelle ginger ale,
minulle tuplabrandy.
1:09:38
No, Charlie?
1:09:42
Taidat luulla tietäväsi jotain.
Se nuori mies sanoi jotain.
1:09:46
Jack?
Miksi hän tietäisi sinusta jotain?
1:09:48
Välillemme on tullut jotain,
enkä halua sellaista.
1:09:56
Mehän olemme ystäviä.
1:09:59
Enemmänkin. Olemme kaksosia,
itsehän sanoit nin.
1:10:03
Älä koske minuun, Charlie-eno.
1:10:09
Mitä se poika sanoi?
-Hän ei lity asiaan.
1:10:13
Toivottavasti hän ei
koskaan saa tietää sinusta.
1:10:17
Charlie...
Olet ymmärtäväinen tyttö.
1:10:25
Jos olet kuullut jotain minusta -
1:10:29
lienet kai nin kokenut
että voit unohtaa ne?
1:10:35
Sinä olet perheesi pää.
Minä en ole kovin vanha.
1:10:42
Olen ravannut pitkin maailmaa
16-vuotiaasta.
1:10:46
Olen tehnyt tyhmyyksiä
ja typeriä virheitä.
1:10:51
Ei mitään vakavaa, vain tyhmyyksiä.