:17:22
A première vue, je t'ai cru malade.
:17:24
Tu n'es pas souffrant ?
:17:28
Tu n'as rien,
c'est ça le plus drôle.
:17:31
Moi malade ?
:17:33
Joe, ça va ? Tu ne changes pas.
:17:37
Je parie que tu m'as oublié.
:17:39
Non, mais... tu parais différent.
:17:44
Emmy a préparé le dîner.
:17:45
Je n'ai pu l'entraîner ici.
:18:20
Pas trop lourd pour toi ?
:18:22
Non, ça me fait plaisir.
:18:29
Ne bouge pas !
Tu n'es pas Emmy Newton
:18:33
mais Emmy Spencer Oakley,
:18:35
de la rue Burnham,
St-Paul, Minnesota !
:18:40
Oncle Charlie
était le seul voyageur !
:18:43
Et nous étions seuls à attendre !
:18:49
- C'est si merveilleux de t'avoir !
- Ne pleure pas Emmy.
:18:52
Tu te rappelles la rue Burnham !
:18:54
Je l'ai presque oubliée.
:18:57
Je me rappelle tout notre passé.