:52:00
Si c'est lui, nous éviterons
:52:03
de l'arrêter ici.
:52:04
Ici, en ville... Et Maman ?
:52:06
Mais on ne le fera pas.
:52:10
Je vous en prie...
:52:13
Je ne dirai rien.
:52:15
Ramenez-moi...
:52:30
Bonne nuit, Charlie.
:52:32
On rira quand vous constaterez
votre erreur.
:53:08
Déjà rentrée ?
:53:10
Oui. Il fait si bon que
je veux respirer un peu.
:53:13
Rentre vite.
Ton oncle a demandé après toi.
:53:17
Je monte par derrière.
Pas envie de bavarder.
:53:21
A ton gré.
:53:23
Sois bien sage !
:53:29
Vous demandiez
si j'avais remarqué quoi ?
:53:32
Rien de bizarre dans le café
que je vous ai offert ?
:53:36
Non. Il était bon.
:53:38
Hé bien, il n'était pas bon.
:53:40
Qu'aviez-vous mis dedans ?
:53:41
Moitié soda, moitié poison fictif.
:53:46
Pas possible !
:53:47
Mais qui pourrait détecter du soda ?
:53:52
Plus facilement que du poison.
:53:55
Vous devriez être mort, maintenant.