:59:25
Où est Charlie ?
:59:27
Elle dort encore.
:59:39
Charlie dort toujours ?
:59:41
Elle vient de s'éveiller.
:59:42
J'ai pensé qu'elle avait besoin
d'un bon repos.
:59:46
Elle est nerveuse.
:59:47
Elle va venir dîner.
1:00:10
Je finis de préparer le dîner.
1:00:13
Je l'apporterai à table.
1:00:15
Va bavarder avec Oncle Charlie.
1:00:16
Tu te sens mieux ?
1:00:18
Oui. J'ai dormi comme un plomb.
1:00:21
Ton oncle t'a réclamée.
Il t'aime tant.
1:00:24
Et le jeune homme
est venu deux fois.
1:00:27
Je lui ai dit que tu dormais.
1:00:30
Maintenant, je suis bien reposée.
1:00:35
Je t'en prie,
arrête de chantonner cette valse.
1:00:40
J'avais réussi
à la chasser de ma tête.
1:00:43
Tâche de ne pas quitter la table
1:00:46
toutes les trois minutes.
1:00:48
Joue à la dame.
1:00:50
Bon. Mais je peux au moins
porter la soupière.
1:00:55
Roger, lave-toi les mains.
Joe, Charles... à table !