1:04:01
Te souviens-tu du champagne
au mariage des Jones ?
1:04:04
C'est du Bourgogne mousseux.
1:04:05
Et je disais "Bougonne moucheux" !
1:04:12
Oh, importé...
1:04:15
Et de Frankie et ses tweeds ?
1:04:19
Il était plein de partout.
1:04:26
Roger, apporte-nous quatre verres.
1:04:30
Charlie, j'ai promis que
tu parlerais à notre Club.
1:04:34
La Présidente veut savoir de quoi.
1:04:36
D'habitude, on parle de voyages
1:04:38
ou d'actualités, n'est-ce pas ?
1:04:41
Pas d'actualités, je t'en prie.
1:04:44
Quel public aurai-je ?
1:04:46
Des femmes occupées, comme moi.
1:04:50
Dans les grandes villes,
c'est différent.
1:04:53
Les grandes villes sont
pleines de veuves mûres.
1:04:57
Leurs maris se sont tués
1:05:00
à faire fortune en travaillant
1:05:03
comme des forcenés.
1:05:06
Et que font de cet argent
leurs veuves, ces inutiles ?
1:05:10
On les voit par milliers
dans les hôtels
1:05:14
buvant, mangeant
1:05:16
jouant nuit et jour,
puant l'argent
1:05:22
fières de leurs bijoux,
et de rien d'autre.
1:05:27
Fanées, grasses, horribles !
1:05:30
Mais ce sont des êtres humains.
1:05:33
Vraiment ?
1:05:34
Vraiment, Charlie ?
1:05:36
Des êtres humains,
ou des animaux à l'engrais ?
1:05:41
Et qu'arrive-t-il
à un animal trop gras ?
1:05:45
Tiens, je fais déjà mon discours !
1:05:47
Si tu parles ainsi au Club,
1:05:51
tu te feras mettre en pièces !
1:05:54
Et cette gentille Mme Potter qui sera là !
Elle m'a parlé de toi.
1:05:58
Les Green l'amèneront
à ma petite soirée.