:49:00
Ali mislila sam da ti
ide u kino sa Catherine.
:49:03
Oh, reæi æu joj
da se ne osjeæam dobro ili tome slièno.
:49:21
- Zdravo, Charlie.
- Pa... zdravo, Catherine. Zdravo, irli.
:49:24
- Zdravo.
- Ovo je Jack Graham. U gradu je.
:49:29
- Kako ste?
- Zdravo.
:49:31
- Kako ti je grlo, Charlie?
- Oh, puno bolje. Hvala.
:49:35
Bil Forest se raspitivao za tebe.
:49:37
Oh. Bil Forest?
:49:40
Pa, uh... doviðenja.
:49:42
- Doviðenja.
- Doviðenja.
:49:52
Znam ta si, u stvari.
:49:54
Ti si detektiv. Pojavio se
neki problem i ti si detektiv.
:49:58
- Charlie, sluaj.
- Ne elim sluati.
:50:00
Uopæe nisi na pregledu.
:50:02
Lagao si nas. Lagao si majku.
:50:04
Samo ste eljeli da nam
uðete u kuæu. Policija.
:50:07
To je ono u stvari.
:50:09
to elite sa nama?
Zato si ovdje, lae nas?
:50:12
Vidi, Charlie, mora me sasluati.
Mora mi vjerovati.
:50:14
Kad nisi uèinio nita osim to si lagao?
:50:16
I vjerovatno uopæe nisi elio da me
izvede onako kako sam ja to zamislila.
:50:19
Samo si elio da mi postavi
gomilu pitanja.
:50:21
Jesam li ti postavio gomilu pitanja?
Jesam li?
:50:24
U redu, ja sam detektiv.
I to prilièno lo.
:50:27
Sad, zar uopæe neæe da me saslua?
:50:29
- Zato bih kada si me lagao?
- Morao sam.
:50:32
Kada sam doao ovdje naæi èovjeka,
nisam raèunao na tebe.
:50:34
- Nisam raèunao na tvoju porodicu.
- Naæi èovjeka? Kakvog èovjeka?
:50:38
Jedan èovjek je na slobodi u ovoj zemlji.
Mi smo mu na tragu.
:50:41
Ne znamo puno.
Ne znamo èak ni kako izgleda.
:50:44
Charlie, razmisli. Koliko
zna o svom ujaku?
:50:48
Pa, on je brat moje majke.
Kakve on ima veze sa tim?
:50:52
Taj èovjek koga elimo moe biti tvoj ujak.
:50:54
Oh, ne vjerujem ti.
Odlazi i ostavi me na miru.
:50:58
Na tragu smo jednom èovjeku.
Tvoj ujak moe biti taj èovjek.