1:08:05
- Izvinite, g-dine Norton.
- uvijek trèi naokolo noæu.
1:08:10
- Gdje si urila prole noæi?
- Samo izvravam nalog.
1:08:13
- Je li ovo tvoj ujak o kome sam èuo?
- Da.
1:08:17
- Ujka Charlie, g-din Norton.
- Drago mi je. Kako se zovete?
1:08:20
Oukli. Charles Oukli.
Drago mi je to smo se upoznali.
1:08:22
Bolje drite sestrièinu na oku.
Napisat æu joj kaznu za prekoraèenje brzine.
1:08:27
- Gradski propis o trèanju.
- Jesi li èula, Charlie?
1:08:30
Ne elim da prekrimo zakon.
Ja æu se pobrinuti za nju.
1:08:33
- Laku noæ.
- Laku noæ.
1:08:35
ta je bilo, Charlie?
to nije u redu?
1:08:47
- elim da razgovaramo.
- Ponovo mi povreðuje ruku.
1:08:50
- Uði ovamo sa mnom.
- Ne mogu. Ne idem na takva mjesta.
1:08:53
Ulazi unutra.
1:09:08
- Zato si me uveo ovamo?
- Kakve veze ima gdje smo?
1:09:11
Zdravo, Charlie. Zdravo.
1:09:13
Zdravo, Louise.
Ujka Charlie, Louise Finch.
1:09:17
- Ovo mi je ujak.
- Bila sam u istom razredu sa Charlie.
1:09:21
Zaista sam bila iznenaðena kada sam te vidjela da
ulazi. Nikad nisam pomislila da æu te vidjeti ovdje.
1:09:25
ovdje sam veæ dvije nedjelje.
Izgubila sam posao kod Kerna.
1:09:29
Bila sam u pola restorana u gradu.
to naruèujete, Charlie?
1:09:33
- Nita, hvala.
- Sok od ðumbira za nju, rakija za mene.
1:09:38
- Pa, Charlie?
- Pa?
1:09:42
Mislim da zna neto, zar ne?
Onaj mladiæ ti je rekao neto.
1:09:46
Jack?
Zato bi on znao neto o tebi?
1:09:50
Charlie, neto se ispreèilo izmeðu nas.
Ne elim da se to dogodi.
1:09:56
Pa, mi smo stari prijatelji.