Shadow of a Doubt

1:41:04

Moram uèiniti ovo, Charlie...

1:41:06

dok god znaš
što da radiš u vezi mene.

1:41:20

Ne još, Charlie. Neka krene malo brže.

1:41:24

Samo malo brže.

1:41:26

Brže.

1:41:27

Sad!

1:41:53

Santa Rosea je dobila
i izgubila sina,

1:41:56

sina na kojeg može biti ponosna.

1:41:58

Hrabar, darežljiv, dobar.
Uz sav sjajan dignitet -

1:42:03

Drago mi je što si uspio da doðeš, Jack.

1:42:06

Nisam mogla da se suoèim sa tim
bez nekoga tko zna.

1:42:11

- Znala sam više. Nisam mogla da ti kažem.
- Znam.

1:42:17

Mislio je da je svijet
jezivo mjesto.

1:42:21

- Nije nikad mogao biti veoma sretan.
- Nije.

1:42:26

Nije vjerovao ljudima.
Izgledalo je da ih mrzi.

1:42:30

Mrzio je cijeli svijet.

1:42:34

Znaš, rekao je da ljudi poput nas

1:42:37

nemaju nikakvu ideju
kakav je svijet u stvari.

1:42:41

Pa, nije baš toliko loš,

1:42:44

ali ponekad mu treba puno pažnje.

1:42:47

Izgleda da poludi s vremena na vrijeme.

1:42:50

Kao tvoj ujka Charlie.

1:42:52

Lijepota njihovih duša,
i liènosti žive vjeèno sa nama.