:59:24
- Hvor er Charlie?
- Hun sover fortsatt.
:59:39
- Sover Charlie fortsatt?
- Nei.
:59:42
Hun trengte til å sove.
Hun er visst ikke helt seg selv.
:59:46
Hun kommer ned og spiser.
1:00:10
La meg lage middagen ferdig.
Så kan du snakke med onkel Charlie.
1:00:16
- Hvordan har du det?
- Bra, men jeg må ha vært trett.
1:00:21
Onkel Charlie har spurt etter deg, -
1:00:24
- og den unge mannen har vært her
to ganger. Jeg sa at du sov.
1:00:30
Nå er jeg uthvilt.
Er sausen ferdig?
1:00:35
Nå nynner du den valsen...
1:00:37
Ikke gjør det, er du snill.
Jeg har nettopp fått den ut av hodet.
1:00:42
Ikke nynn den.
1:00:45
Og ikke reis deg.
Bli sittende som en dame.
1:00:50
Greit, men jeg bærer inn suppen.
1:00:54
Vask hendene, Roger.
Vær så god, Joe og Charles.