1:23:01
Jeg vet ikke.
1:23:04
Jeg ville ha ventet til senere, -
1:23:07
- til du ikke lenger forbandt meg
med noe ubehagelig og skremmende.
1:23:12
Jeg ville ha kommet tilbake.
1:23:15
Men jeg må si det nå...
Jeg elsker deg, Charlie.
1:23:21
Jeg vet at det ikke er det riktige
tidspunktet å fortelle deg det på.
1:23:27
- Vil du tenke over det?
- At du elsker meg?
1:23:32
Og at du kanskje kan elske meg.
1:23:35
Jeg vil at vi skal være venner,
og det er vi.
1:23:40
- Det vil jeg tenke på.
- Og ikke annet?
1:23:44
Jeg vet ikke ennå, Jack.
1:23:48
Men kan jeg komme tilbake?
1:23:52
Ja, vær så snill.
1:23:56
Når jeg har reist, så gå
til torget i byen og se nøye på det.
1:24:02
Det var der jeg oppdaget at jeg
elsket deg. Etter krangelen vår.
1:24:08
- Da likte jeg ikke jobben min.
- Jeg hatet det.
1:24:13
- Gjør du det nå også?
- Nei.
1:24:18
Dette er et hyggelig sted.
Det burde henge en minneplate der.
1:24:25
Døren smekker alltid igjen.
1:24:28
Den sitter fast...
1:24:43
Låser dere dere inne i garasjen?
I gamle dager satt vi i stuen.
1:24:48
Jeg holdt på å ta avskjed med Charlie
da døren smekket igjen.
1:24:53
- Nå vil jeg si farvel til deg.
- La oss gjøre det her.
1:24:58
- Er du ferdig her?
- Ja, men jeg kommer tilbake.