:20:10
Nije to bila najveæa jahta na svetu,
ali imala je kamin u biblioteci
:20:13
a ank je bio obloen
izbeljenim mahagonijem.
:20:16
Pritisne dugme i...
O èemu ja to govorim? To je sve gotovo.
:20:20
Hajde da prièamo o vama.
:20:22
Èarli, to je najlepa haljina
koju sam ikada video.
:20:25
I ja tako mislim, takoðe.
:20:27
Jao, Èarls, zar se ne seæa?
:20:30
Seæam? Èega da se seæam?
:20:32
- Jao, ujka Èarli, ti si mi je poslao.
- Jesam?
:20:34
Pa, zamisli, sedim ovde
sve ovo vreme zaboravljajuæi neto.
:20:37
En. Roder.
:20:40
- Vidi ti to. Oh, boe sad.
- Do. ne znam da li si ti imao ovakvu.
:20:44
Nisi morao da misli na mene, Èarls.
Pokloni za decu su u redu.
:20:48
Zamisli... nikada nisam imao ruèni sat.
:20:51
Drugari u banci æe pomisliti
da sam dobar momak.
:20:56
Imam dva za tebe, Emi.
Jedan stari i jedan novi.
:20:58
Oh, Èarls. ta je to?
:21:01
- Nije trebalo. Stvarno. Ne.
- Pa, daa.
:21:05
Oh, Èarls.
:21:08
Oh, kako... divno.
:21:12
Oh, ja sam-ja sam uvek elela jednu.
:21:14
Oh, majko, taman ti je.
To bi trebalo da ima.
:21:17
Vidi, Emi.
:21:24
Èarls. Imao si ih sve vreme.
:21:27
Mm-hm. Sve vreme, Emi.
Sve ove godine.
:21:30
Sigurne u sanduèetu za depozit,
bez obzira gde sam.
:21:33
Oh. Deka i baka?
:21:35
1888.
:21:37
Pre 53 godine.
:21:39
Zar nisu slatki?
Bogo moj, bila je lepa.
:21:42
Svi su bili slatki i lepi tada.
Ceo svet.
:21:45
Èudesan svet.
Ne kao dananji svet.
:21:50
Ne kao sadanji svet.
:21:52
Tada je bilo odlièno biti mlad.
:21:54
Sada smo svi sreæni, ujka Èarli.
Pogledaj nas.
:21:57
- I sreæni smo svi u isto vreme.
- Sada, tvoj poklon, Èarli.