:22:01
Oh, ne elim nita.
Upravo sada, ja imam dovoljno.
:22:05
Pre nego to si doao,
mislila sam da nemam nita,
:22:07
a sada ne elim nita.
:22:11
- Ona je luda.
- Ne misli ona tako.
:22:14
Ako mene pitate, mislim da se izigrava,
kao devojke u knjizi.
:22:18
One koje kau da nita ne
ele uvek dobiju vie na kraju.
:22:21
- Tome se ona nada.
- Nije ona luda.
:22:24
Najpametnija devojka
u svom razredu u koli.
:22:26
Pobedila je u debati sa gimnazijom
istoènog Rièmonda. Pametna je ona.
:22:35
Mislila sam ono.
Molim te ne poklanjaj mi nita.
:22:38
- Nita?
- Oh, ne mogu da objasnim.
:22:41
Ali ti si doao ovde
i majka je tako sreæna i...
:22:46
Oh, drago mi je to mi je dala ime po tebi
i to misli da smo nas dvoje slièni.
:22:50
Ja takoðe mislim da jesmo. Znam to.
:22:53
Oh, to bi pokvarilo stvari
ako bi mi dao bilo ta.
:22:57
Èudna si ti devojka, Èarli.
Zato bi to pokvarilo stvari?
:23:01
Zato to mi nismo samo ujak
i sestrièina. To je neto drugo.
:23:06
Ja te poznajem. Znam da ne
govori ljudima puno stvari.
:23:10
Ni ja takoðe. Imam oseæaj
da negde unutar tebe,
:23:16
ima neto o èemu niko ne zna.
:23:19
Neto... to niko ne zna?
:23:21
Neto tajno i èudesno i...
Saznaæu to.
:23:25
Nije dobro
saznati previe, Èarli.
:23:29
Ali mi smo otprilike kao blizanci.
Zar ne vidi?
:23:32
- Moramo znati.
- Daj mi ruku, Èarli.
:23:47
Hvala ti.
:23:50
- Nisi èak ni pogledala.
- Ne moram.
:23:53
Bez obzira ta mi da,
bilo bi isto.
:23:55
Evo. Daj da ti pokaem.
:23:59
To je dobar smaragd. Stvarno dobar.