Shadow of a Doubt
prev.
play.
mark.
next.

:28:00
Ako bih želeo da te ubijem sutra,
:28:02
misliš li da bih traæio vreme
na skupe potkožne injekcije?

:28:05
- Ili na Ini?
- Šta je to?

:28:07
- Ini. Indijanski otrov za strele.
- Oh.

:28:10
Slušaj, saznao bih
da li si sam, ušao,

:28:14
udario te u glavu komadom
olovne cevi ili napunjenom palicom -

:28:17
Šta bi tu bilo zabavno?
:28:19
Gde ti je planiranje?
Gde su ti indicije?

:28:22
Ne želim nikakve indicije.
Želim da te ubijem.

:28:24
Za šta mi trebaju indicije?
:28:27
Pa, ako nemaš nikakvih inidicija,
gde ti je knjiga?

:28:30
Ja ne govorim o pisanju knjiga.
Govorim o ubijanju tebe!

:28:34
Ako bih nameravao da te ubijem, ne bih
uèinio glupu stvar da te udarim u glavu.

:28:38
Pre svega,
ne volim ugao otisaka prstiju.

:28:41
Naravno, uvek bih mogao da stavim
rukavice, utisnem tvoje šake na cev

:28:45
nakon tvoje smrti
i naèinim da izgleda kao samoubistvo.

:28:48
Ali ti ne bi tukao sebe do smrti.
Ja bih to uèinio tako da ne izgleda kao ubistvo.

:29:18
Oh, En?
:29:20
- Molim?
- Doði ovamo.

:29:24
Jesi li ikada videla kuæu
naèinjenu od novina?

:29:27
E pa, gledaj.
:29:29
Uz-uzmeš jedan tabak ovde.
:29:33
OK? I ovde ga iscepaš.
:29:36
I iscepaš ga onde.
:29:39
Presaviješ ga ovamo na stranu.
:29:43
Presaviješ drugu stranu ovamo.
:29:45
I tamo ga zavrneš.
:29:47
Sad sa... vratima...
:29:50
Ovde... i tamo.
:29:52
Nisam više dete.
Osim toga, to su tatine novine.

:29:56
Oh, Rodžer, vidi šta
smo dobili. Lep, crveni ambarèiæ.


prev.
next.