Shadow of a Doubt

:41:03

Ima jedna dobra stvar
kada si udovica, zar ne?

:41:05

Ne moraš tražiti
novac od svog muža.

:41:08

- Evo ti.
- Oh, hvala.

:41:11

- Doviðenja, g-dine Oukli.
- G-ðo Poter.

:41:13

Doviðenja, g-ðo Grin.

:41:16

Eto. Eto vam, g-dine Grin.

:41:19

- Èarli, hajde da vidimo grad.
- Doviðenja, g-dine Oukli.

:41:22

- Doviðenja, g-dine Grin.
- Zovite nas za izveštaj u bilo koje doba.

:41:24

- Hvala vam.
- Džo, možeš ispratiti g-dina Ouklija.

:41:27

Džo, drži oèi otvorene.
Imaæeš njegov posao za par godina.

:41:41

Evo ga.

:41:56

Ovo mora da su anketari.
Došli su sat vremena ranije.

:42:00

Ja neæu da ih vidim.

:42:01

Ne moraš ako neæeš.
Postaraæu se da ih ne vidiš.

:42:05

Naèin na koji su obišli tvoju majku.

:42:07

Mislio sam da æe imati bolji oseæaj.

:42:14

- Kako ste?
- Kako ste?

:42:15

- Mora da ste došli da nas intervjuišete.
- Zovem se Grejem, g-ðice Njutn.

:42:18

- Oh, kako ste?
- A ovo je Fred Sonders.

:42:21

Kako ste? Zar neæete da uðete?

:42:23

- Pozvaæu majku.
- Hvala.

:42:25

Majko, ljudi iz vlade su ovde.

:42:28

Hoæete sesti?

:42:30

Ali rekli ste u 4:00. Sad ništa nije spremno.

:42:33

Moj muž je još uvek u banci
a-a kuæa je -

:42:35

Samo to želimo, g-ðo Njutn,
da slikamo malo kuæu.

:42:37

Sonders može poèeti
a ja bih voleo da postavim par pitanja.

:42:40

U redu, ali bih zaista volela da ste saèekali
dok ne dovedem kuæu u najbolje stanje.

:42:45

Želela sam cveæe naokolo
i èiste zavese u kuhinji.

:42:48

A ima i dosta stvari
koje ne želim da fotografišete.

:42:51

- Rekli ste da ste vi vlasnici kuæe?
- Vlasnici? Ona je naš vlasnik.

:42:55

Èim jednu stvar popravim
onda se nešto drugo pokvari.

:42:59

A onda mu treba sveža farba i -