Shadow of a Doubt

:59:24

Zdravo.

:59:26

- Gde je Èarli?
- Još uvek spava. Ne želim da je budim.

:59:39

- Èarli još uvek spava?
- Ne, upravo se probudila.

:59:42

Nije trebalo da je pustim da spava
toliko dugo, ali to joj je trebalo.

:59:46

Ne lièi baš na sebe.
Siæi æe dole na veèeru.

1:00:10

Majko, daj ja æu da završim to gnjeèenje.

1:00:12

Ja æu spremiti ostatak veèere
i postaviti je na sto.

1:00:15

Ti idi prièaj sa ujka Èarlijem.

1:00:16

- Kako se oseæaš?
- Fino.

1:00:18

Mora da sam bila umorna.
Spavala sam kao pas.

1:00:21

Ujka Èarli je ponovo pitao za tebe.
Voli te.

1:00:24

Onaj fini mladiæ je dolazio i tražio te.
Rekla sam mu da spavaš.

1:00:29

Sada sam odmorna. Je l’ umak gotov?

1:00:35

Sada ti pevušiš onaj valcer.
Molim te nemoj više da pevušiš tu melodiju.

1:00:40

Upravo sam je izbacila iz glave
i ne želim opet da poène.

1:00:43

Molim te zapamti, ne pevuši tu melodiju.

1:00:46

I nemoj uporno da ustaješ
na svakih par minuta.

1:00:48

Samo sedi tamo i budi prava dama.

1:00:50

U redu, ako ti tako kažeš,
ali barem mogu da unesem supu.

1:00:54

Rodžer, operi ruke!
Džo. Èarls. Veèera.