:39:00
Tranquilo, papá,
debe de ser un error.
:39:08
¿Te acuerdas de mí?
:39:12
Te está hablando.
:39:16
- No habla inglés.
- Mentira.
:39:18
- Le haré hablar.
- Ya basta, Farnley.
:39:21
Ya estoy harto de que te creas
Dios todopoderoso.
:39:25
¿Quién te nombró a ti nuestro líder?
:39:27
Ya los tenemos.
¡Colguémoslos antes de congelarnos todos!
:39:30
Si tienes frío, aquí tienes una hoguera.
Entra en calor.
:39:32
Y te aconsejo que cuides tu lengua.
Nos llevaremos mejor.
:39:37
- ¿Quién es el jefe de este grupo?
- Yo.
:39:39
- ¿Cómo te llamas?
- Donald Martin.
:39:42
- ¿De dónde eres?
- Pike's Hole.
:39:44
- ¡Mentira!
- Este caballero es de Pike's Hole.
:39:48
- ¿Quieres cambiar tu historia?
- Me mudé allá hace 3 días.
:39:51
Vivo en la casa de Dave Baker.
:39:53
Dave Baker se mudó hace 4 años
y su casa está en ruinas.
:39:56
El establo se está desmoronando
y el porche está lleno de artemisas.
:40:00
Le compré la casa por $4.000
en Los Ángeles el mes pasado.
:40:04
- Pues entonces te estafaron.
- Tal vez.
:40:07
Pike's Hole no queda tan lejos
como para que no vayan a comprobarlo.
:40:11
Mi esposa está ahí ahora mismo,
con mis dos hijos.
:40:15
Es realmente una lástima.
Qué lástima.
:40:19
¡Incluso en estas tierras de mala muerte
tengo derecho a un juicio!
:40:22
Estás siendo juzgado
por los únicos 28 jueces...
:40:25
que reciben los asesinos y ladrones
en estas tierras "de mala muerte".
:40:29
De momento,
al jurado no le gusta tu historia.
:40:32
No diré una palabra más
sin un juicio como es debido.
:40:34
Como quieras, hijo.
:40:36
Pero es el único juicio que recibirás
antes delJuicio Final.
:40:40
¿Tienes ganado aquí contigo?
:40:43
¿Sr. Martin?
:40:54
No te lo preguntaré de nuevo.