:45:00
Sí, fue él, Sr. Martin.
Estaba durmiendo.
:45:03
No quiso decírmelo.
:45:06
Cuando me desperté,
le oí hablar de ello.
:45:11
Este anciano es un retrasado mental.
No sabe lo que dice.
:45:14
¡Se inventa cosas!
:45:18
Si van a seguir con esta sucia farsa,
suéltenlo a él al menos.
:45:21
¡Cállate!
:45:23
¡Déjalo, Mapes!
:45:25
Primero no habla
y ahora habla demasiado.
:45:31
¿Cómo se llama?
:45:34
Halva Harvey.
:45:36
¿ Y el otro?
:45:37
- Juan Martínez.
- No.
:45:42
Sigues sin acordarte de mí, ¿eh?
:45:45
Te estoy hablando.
:45:49
¡Un cuerno!
Te llamas Francisco Morez...
:45:52
y los vigilantes te están buscando.
:45:54
Era un jugador.
Lo buscan por asesinato.
:45:56
- ¿Qué me dices de eso?
- No lo sé.
:45:59
Hacen buena pareja, ¿verdad?
:46:01
¿Por qué sigues haciéndome preguntas?
No crees nada de lo que te digo.
:46:04
Las mentiras también contienen verdades,
si oyes suficientes.
:46:08
¿Qué sabes sobre el anciano?
:46:10
No sé... estuvo en el ejército.
:46:13
¿Confederado o de la Unión?
:46:15
No lo sé,
él tampoco lo sabe claramente.
:46:17
Quizá ambos, en distintos momentos.
:46:19
¿ Un tonto en el ejército?
:46:27
¡Atención!
:46:32
Lo ha olvidado.
:46:34
Eso no.
:46:36
Haré un trato contigo.
:46:38
Dinos quién mató a Kinkaid
y los otros dos podrán irse.
:46:44
Ninguno de nosotros mató a nadie.
:46:46
Entonces supongo que eso es todo.
:46:51
Tráiganlos.
:46:53
No lo van a hacer realmente.
:46:55
¡Tienen que esperar, les digo!
¡Tienen que esperar!
:46:58
¡Tienen que darnos más tiempo!