:13:05
Is dat de vrouw van de rechter?
-Z'n huishoudster. Z'n vrouw is dood.
:13:10
Die rechter is duidelijk niet in staat
voor zichzelf te beslissen.
:13:14
Kom binnen.
-Hij zegt: Kom binnen.
:13:22
Zo Carter, hoe gaat het met jou?
:13:25
Je bent er zo te zien
niet op achteruitgegaan.
:13:29
Wat kan ik voor jullie doen?
-We komen namens Mr Davies.
:13:33
Hoe is het met hem?
Goed, mag ik hopen.
:13:36
Kunnen we u even alleen spreken?
-Is dit een privé-aangelegenheid?
:13:41
Mr Davies zei: Alleen u en Risley.
-Ik ben z'n plaatsvervanger.
:13:47
Waar is de sheriff naartoe?
-Naar de ranch van Kinkaid.
:13:51
Hoelang blijft hij weg?
-Misschien een paar dagen.
:13:54
Maar je kunt het ook aan mij kwijt.
-Dat weten we.
:13:58
Maar Mr Davies stuurde ons. De rechter
beslist wel of het jou aangaat.
:14:03
Goed, maar als het sheriffswerk is,
roept u mij.
:14:09
Wat kan ik voor de heren doen?
:14:19
Mr Davies is er niet tegen
dat ze gaan.
:14:22
Hij wil alleen een eerlijk proces.
-Dus kwam ik u en de sheriff halen.
:14:28
De sheriff is er niet.
Uitgerekend vandaag.
:14:32
U kunt met ze gaan praten.
-Dat ligt niet in mijn bevoegdheid.
:14:38
Waar ga je naartoe?
:14:39
Er wordt een posse gevormd.
Dat valt onder mijn werk.
:14:43
Dat is geen posse
maar een wetteloze bende.
:14:46
Het wordt wel een posse.
Ik zal ze allemaal beëdigen.
:14:51
Dat kun je niet doen. Risley is de
enige die daartoe gemachtigd is.