Arsenic and Old Lace
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:26:01
a sedìl mrtvý na té židli,
:26:05
vypadal tak klidnì. Pamatuješ, Martho?
:26:09
Hned jsme se rozhodly,
:26:12
že i dalším osamìlým, starým mužùm...
:26:15
pomùžeme najít stejný mír,
:26:17
pokud to pùjde.
:26:19
Nešastnice...
:26:21
Chcete øíct, že zemøel na této židli?
:26:26
A pak se vrátil Teddy z kopání prùplavu...
:26:30
a myslel, že pan Midgely zemøel
na žlutou zimnici.

:26:33
Musely jsme ho hned pohøbít.
:26:36
Tak jsme ho vzaly dolù do Panamy,
:26:40
do plavební komory,
a poskytly mu køesanský pohøeb.

:26:44
Tak vidíš. Øíkaly jsme ti,
že si nemusíš dìlat starosti,

:26:48
my víme pøesnì, co dìlat.
:26:54
Poèkat!
:26:55
A co ostatní?
:26:58
To sem všech 12 pøišlo umøít?
:27:01
Ne, drahý. Ovšemže ne.
:27:03
Tak...
:27:11
- Mortimere.
- Ano?

:27:13
Pamatuješ na ten jed na policích...
:27:16
v dìdeèkovì laboratoøi?
:27:18
Martha byla expert na výrobu smìsí.
:27:21
Co jen jsi snìdl jejích marinád.
:27:24
Do ètyø litrù bezinkového vína...
:27:27
dám èajovou lžièku arzeniku...
:27:30
a pùl lžièky strychninu.
:27:32
A pak jen špetku kyanidu.
:27:38
To je síla.
:27:41
Abys vìdìl, jeden z pánù ještì stihl øíct:
:27:45
"Lahodné!"
:27:46
Ano? To od nìj bylo milé.
:27:48
Abby, nemùžeme tu proklábosit celou noc.
:27:51
Musíme nazdobit ten dort.
:27:53
S dortem si nedìlejte starosti.
Nepolknu ani sousto.

:27:56
Ti novomanželé!
Doušek vína ti povzbudí chu.


náhled.
hledat.