1:01:01
Wir nahmen die beiden bei uns auf.
1:01:06
Fur eine Nacht.
1:01:07
Nein, ich bleibe heute nacht hier.
1:01:09
-Ich bleibe hier!
-Und ich?
1:01:12
AuBer mir hat hier niemand Platz.
1:01:14
Bitte, nur einen Augenblick.
1:01:15
Verschwinde mit dem Zwerg!
1:01:18
Ich muB Teddy sprechen.
1:01:21
Wir brauchen wenig Platz.
1:01:23
Johnny kann auf dem Sofa schlafen
und ich auf der Truhe.
1:01:28
Truhe?
1:01:30
Bestimmt nicht auf der Truhe.
1:01:32
Auf der Truhe schlafe ich.
1:01:34
Das ist mein Platz.
1:01:40
Sei ein guter Junge.
1:01:42
Mit diesen 10 $ gehst du in ein Hotel.
1:01:47
Du weiBt, ich lasse mich
nicht herumkommandieren.
1:01:57
Was geschieht mit Mr. Spenalzo?
1:02:01
Wir konnen ihn nicht
hier in der Truhe lassen.
1:02:09
Ich weiB nicht, wo er ist.
1:02:13
Wer ist Spenalzo?
1:02:15
Ein Freund, den Johnny sucht.
1:02:18
Verschwindet jetzt! Beide!
1:02:20
LaB nur.
1:02:22
Beim Packen erzähle ich's dir.
1:02:31
Ich werde mit dir abrechnen! Warte nur!
1:02:35
Was sagst du dazu?
1:02:36
20 Jahre bleibt er fort,
ausgerechnet heute muB er auftauchen.
1:02:40
Was tust du hier?
1:02:42
-Mortimer!
-Was ist, Liebling?
1:02:44
Ich wurde fast getotet.
1:02:51
Es war Jonathan!
1:02:53
Er verwechselte sie mit einem Einbrecher.
1:02:55
-Ach so.
-Schlimmer als das.
1:02:57
Er ist wahnsinnig!
1:02:59
Er macht mir angst.