:10:00
EI caldito para la Sra. Brophy.
Ocupese de que lo tome calentito.
:10:03
Puede estar segura. Muchas gracias.
:10:05
EI Ejército esta listo
para entrar en combate.
:10:08
Coronel, es magnifico.
Hara feliz a muchos ninos.
:10:11
?Y esto? ?EI Oregon?
:10:13
Teddy, carino, déjalo.
:10:15
-EI Oregon se marcha a Australia.
-Pero Teddy...
:10:18
No, se va a Australia.
:10:19
-Son preciosos. Muchas gracias.
-De nada.
:10:25
-Se volveran locos de alegria.
-Bah, es poca cosa.
:10:28
Adios, coronel.
:10:31
Eh, sargento.
:10:32
Si.
:10:35
iRompan filas!
:10:37
-Adios y gracias.
-No hay de qué.
:10:40
-Tengan cuidado con el escalon.
-Buenas noches.
:10:47
Muchacho, que le sirva de leccion.
:10:53
Adios.
:10:58
-Bueno, tengo que irme.
-iA la carga!
:11:02
iTomen la fortificacion!
:11:11
?Fortificacion?
:11:13
Las escaleras son el pico San Juan.
:11:16
iJesus!
:11:17
?Han intentado hacerle ver
que no es Roosevelt?
:11:20
-iOh, no!
-Es muy feliz creyéndose Teddy Roosevelt.
:11:23
?Recuerdas, Martha?
:11:26
Una vez, hace mucho tiempo, pensamos
que si fuera George Washington...
:11:29
seria un buen cambio para él,
y asi se lo sugerimos.
:11:32
?Y sabe qué sucedio?
:11:34
Se paso dias bajo la cama
sin querer ser nadie.
:11:38
Bueno, si él es feliz, y aun mas importante,
si lo son ustedes...
:11:42
Solo nos preocupa qué va a ser de él
sin nosotras.
:11:45
Ciertamente. Es un gran problema.
:11:47
Mortimer lo ha arreglado todo
para que Teddy...
:11:49
vaya al sanatorio Valle Feliz
cuando ya no estemos.
:11:53
iMagnifica idea! Un lugar muy agradable.
:11:59
EI reverendo es encantador.