1:03:00
Carino, no te preocupes.
Ahora estoy contigo. Olvidalo.
1:03:03
Nos hemos casado hoy,
ibamos a ir a las cataratas del Niagara,
1:03:06
tu hermano intenta estrangularme,
un taxi nos esta esperando...
1:03:10
iy ahora quieres dormir en ese sitio!
1:03:12
Witherspoon.
1:03:14
-Deberias irte a casa.
-?Qué?
1:03:16
Sé buena chica y vete a casa.
Tengo cosas que hacer.
1:03:19
-Pero...
-Por favor.
1:03:20
?Operadora?
Por favor, con el Valle Feliz 2-7-0.
1:03:23
?No has oido lo que acabo de decirte?
1:03:26
iTu propio hermano Jonathan
ha intentado estrangularme!
1:03:29
-iPor favor! iEsto es importante!
-?Eso?
1:03:32
?Sr. Witherspoon? Soy Mortimer Brewster.
1:03:34
Si, Sr. Brewster.
1:03:37
No le entiendo.
1:03:39
-iMe iba a matar!
-Un momento, no me dejas oir.
1:03:42
Oiga. Tengo firmados los papeles.
1:03:44
Sé que es tarde, pero, ivenga
ahora mismo a llevarse a mi hermano!
1:03:49
Por favor, carino.
1:03:50
Por cierto, tiene los papeles firmados
por su hermano y el médico, ?verdad?
1:03:54
?EI médico?
1:03:55
iOh, por todos los santos!
iMe he olvidado del médico!
1:04:00
iPor favor, calla!
?No ves que necesito a un médico?
1:04:03
?Qué tipo de médico? ?De cabecera?
1:04:05
iCogete la luna de miel, el anillo de boda,
el taxi, el arcon...
1:04:08
mételos en un barril
y tiralos por las cataratas!
1:04:11
Gracias, carino. Gracias.
1:04:13
?Por qué no viene de todas formas?
1:04:16
Cuando llegue, tendré las firmas
de Teddy y el médico.
1:04:21
Conseguiré las dos firmas.
Si, bien, venga rapidamente.
1:04:24
Pero, ?qué le pasa?
1:04:36
Siéntate. Reflexiona sobre la situacion.
1:04:40
Médico, Teddy, firma...
1:04:43
iHoskins!