1:03:03
Juste mariés, on partait
pour le Niagara en tonneau...
1:03:06
votre frère veut m'étrangler...
1:03:08
Ie taxi nous attend...
1:03:09
et vous, vous voulez
coucher sur un coffre !
1:03:14
Chérie, rentrez chez vous. J'ai à faire.
1:03:20
Donnez-moi Val Joyeux 270.
1:03:23
Ne m'avez-vous pas entendue ?
1:03:26
Votre frère Jonathan a voulu m'étrangler !
1:03:29
Je vous en prie ! C'est important.
1:03:31
M. Witherspoon ? Mortimer Brewster.
1:03:34
Oui, M. Brewster. Oui...
1:03:36
Je ne vous comprends pas.
1:03:40
Un instant. Je n'entends rien.
1:03:43
Les papiers sont prêts.
Venez chercher mon frère !
1:03:50
Ils sont signés par votre frère
et un docteur ?
1:03:53
Oh, le docteur ! Je l'avais oublié.
1:03:59
Silence ! Ne voyez-vous pas
que je cherche un docteur !
1:04:03
Allô ! Quel genre de docteur ?
1:04:05
Remballez donc votre lune de miel,
la bague, le taxi et le coffre...
1:04:08
et balancez-en un tonneau plein...
1:04:10
dans le Niagara !
1:04:11
Merci, chérie.
1:04:13
Venez de toute façon.
1:04:15
D'ici là, j'aurai la signature du docteur.
1:04:20
Et aussi celle de Teddy. Venez.
1:04:24
Qu'est-ce qu'elle a ?
1:04:36
Asseyons-nous. Réfléchissons.