Arsenic and Old Lace
prev.
play.
mark.
next.

:43:01
Nisi ga trebao ubiti.
:43:03
Samo zato što je znao nešto o nama.
:43:09
Došli smo ga zatražiti pomoæ,
a on je od nas tražio novac.

:43:15
Osim toga,
rekao je da izgledam kao Boris Karloff.

:43:22
A to je tvoje djelo, doktore.
:43:24
To si mi ti uèinio.
:43:26
Johnny, smiri se.
:43:28
Naæi æemo neko mjesto,
i odmah æemo sve srediti.

:43:31
Veèeras, ali prvo moram jesti.
:43:34
Ovaj put želim neko obièno lice.
:43:37
Znam toèno što mi je èiniti.
:43:40
Zategnut æu ovaj komadiæ ovdje...
:43:44
Ovaj put pazi na šavove.
:43:46
To prepusti meni.
:43:48
Dobit æeš lijepe uši...
:43:49
-Prošlog si puta bio neoprezan.
-I nove šavove.

:43:52
A na oèima æu primijeniti tehniku Schmidt.
To mi je specijalnost.

:43:55
-Uzet æu ih ovako...
-Ostavi oèi na miru.

:43:59
I nos takoðer.
:44:01
Jadan Teddy.
:44:03
Ali tako je najbolje.
:44:07
"Nije na nama da pitamo zašto, veæ..."
:44:11
Potpišite ovdje, suèe.
:44:13
Ovdje.
:44:15
Ponekad mislim kako je svijet
u kaotiènom stanju...

:44:19
Da, svima bi nam bilo bolje u Happy Daleu.
Ovdje potpis za rodbinu, zar ne?

:44:23
Prošle sam nedjelje u advokatskoj komori...
:44:27
izazvao negodovanje kad sam rekao da...
:44:30
Zbogom i sretno. Hvala.
:44:32
Reci tetkama da æu svratiti ovaj tjedan.
Osjeæam se usamljeno.

:44:36
Ne! Nikad im nemojte reæi
da ste usamljeni. Nikad!

:44:39
-Zašto...
-Suèe!

:44:42
Recite, vi pijete?
:44:44
Ne, baš nikad.
:44:47
Odlièno! Živjet æete duže.
:44:49
Tu i tamo malo vina...
:44:51
Ne! Zaboga, samo ne vino!
:44:56
Možda šaljem krivoga u sanatorij.

prev.
next.