:01:07
Questo racconto del brivido
si svolge a Brooklyn,
:01:10
dove tutto può succedere...
E di solito succede.
:01:13
Alle 3 del pomeriggio di quel giorno,
stava succedendo questo...
:01:17
Ti farò a pezzi, razza d'idiota!
:01:23
(Musica chiassosa)
:01:30
ARBITRO: Strike! Sei fuori!
:01:48
Nello stesso momento,
dall'altra parte del fiume,
:01:51
nel cuore della città, c'era I'amore nell'aria.
:01:55
UFFICIO MATRIMONI
:01:56
DONNA: (Ridendo) Elmer, eccolo.
:01:57
REPORTER: Sapevo ce I'avresti fatta.
:01:59
FOTOGRAFO: Vorrei bere qualcosa.
:02:02
Chissà se oggi si sposano dei pezzi grossi?
:02:08
Si sposa sempre la solita gente scialba.
:02:11
Andiamo.
:02:12
Il tipo con gli occhiali scuri.
:02:16
(Dolce melodia)
:02:20
Perché si nasconde?
:02:26
-Non è Mortimer Brewster?
-Il critico teatrale?
:02:33
No, non è lui. Che scoop sarebbe stato!
:02:35
L'autore de La Bibbia dello Scapolo
si sposa. Troppo bello per essere vero.
:02:40
Fotografiamo il sindaco
col nuovo elmetto e andiamo.
:02:42
Cerchiamo di scoprire chi è.
:02:44
(Cantando) "A due a due vengono e vanno"
:02:47
Salve, ragazzi. Il suo nome?
:02:49
ELAINE: Elaine Harper.
IMPIEGATO: Parli più forte.
:02:51
Elaine Harper.
:02:53
Grazie. Il suo?
:02:57
-(Sussurrando) Mortimer Brewster.
-Come?