:06:01
Maar iedereen kan een hap eten krijgen
en wat kleingeld.
:06:07
Zo vinden ze mensen om te helpen.
:06:17
Vader, ik hoop niet dat u afkeurt
dat Mortimer theatercriticus is -
:06:22
- en uw dochter meeneemt
naar het theater.
:06:25
Dat niet. Maar een man
met dergelijke ideeen over 't huwelijk -
:06:32
- hoort niemands dochter
ergens mee naartoe te nemen.
:06:39
- Ik geloof dat ik kou vat.
- Nee, vader Harper niesde.
:06:45
We mogen niet boos zijn op Mortimer.
Hij houdt van haar.
:06:49
Zuster Martha en ik zijn zo blij.
Vroeger kwam hij maar zelden.
:06:54
Nu is hij zes nachten per week in Brooklyn.
:06:59
- Let een beetje op je woorden.
- U weet toch dat ik niet vloek?!
:07:03
De dames zijn teergevoelig.
:07:07
Neem me niet kwalijk.
Nee, Teddy! lk doe wel open.
:07:14
- Kom binnen, mr. Brophy.
- We komen het speelgoed halen.
:07:18
- O'Hara neemt mijn wijk over.
- Welkom in onze buurt.
:07:24
- Heren! Welk nieuws heeft u?
- Niets te rapporteren, kolonel.
:07:31
- Nee, in het geheel niet.
- Mooi! Dank u, heren. Plaats, rust!
:07:39
- U kent pastoor Harper.
- O'Hara is de nieuwe wijkagent.
:07:45
Aangenaam.
:07:51
Het speelgoed ligt op de stoel
naast de deur van de bibliotheek.
:07:58
Haal je leger en marine
uit tante Martha's kamer. Ze zijn ingepakt.