1:17:00
Wacht hier, dan haal ik Teddy.
Ik wil de tantes niet laten schrikken.
1:17:06
- Wacht hier.
- Hier? 't ls Allerheiligen!
1:17:09
De aardmannetjes komen na twaalven.
Neem 'n grafsteen, ik kom zo.
1:17:16
- 22,50!
- Wat? O ... Ja, past goed!
1:17:21
Niet m'n maat, de meter!
1:17:24
"Past goed" ... 22,50 ...
1:17:31
- Kreeg hij 21 saluutschoten?
- Ja, met een geluiddemper.
1:17:34
- 5 dollar erbij en het is van jou!
- Nee, bedankt. Het past mij niet.
1:17:40
- Mag ik u voorstellen ...
- Dokter Livingstone!
1:17:45
Dat is wat hij vermoedt.
De dokter wil u onder vier ogen spreken.
1:17:51
Welkom in Washington, dokter.
Arlington is mooi in dit jaargetij.
1:18:02
Dat was dat. Nu kan ik even rusten.
1:18:10
Tot nu toe gaat het goed.
1:18:14
Niet zo goed ...
1:18:21
Hou je van me, of niet?
1:18:25
Hoe kun je zoiets zeggen?
Natuurlijk hou ik van je.
1:18:30
Waarom behandel je me dan zo?
1:18:36
Elaine ... Ik hou zoveel van je,
dat ik niet met je kan trouwen.
1:18:43
- Ben je gek geworden?
- Nee, maar het duurt niet lang.
1:18:48
Je wilt toch geen driehoofdige kinderen?
Of in 'n gummicel wonen?
1:18:55
- Wat bedoel je daarmee?
- Tsja ... Ik had 't moeten zeggen.