1:19:01
Er zit gekte in mijn familie.
Iedereen lijdt er praktisch aan.
1:19:09
- Dat Teddy 'n beetje vreemd is ...
- Nee, het was allang voor Teddy.
1:19:15
Het komt van de eerste Brewster,
die hier op de Mayflower naartoe kwam.
1:19:19
De indianen scalpeerden kolonisten.
Maar hij scalpeerde de indianen.
1:19:26
Dat is lang geleden.
1:19:28
Ik word niet herkozen. Dus ik ben
de laatste Roosevelt in het Witte Huis.
1:19:34
- Dat denkt u.
- Maar als het land erop staat ...
1:19:38
Schat, het bewijst niets.
Je tantes zijn toch Brewsters?
1:19:43
Het zijn de liefste,
meest normale mensen die ik ken.
1:19:48
Zij hebben ook hun rare trekjes.
1:19:51
Nou en, al zijn jullie gek?
lk hou van je zoals je bent.
1:19:56
- Ik ben ook gek. Kus me.
- Nee, ik ...
1:20:04
Tot ziens, ambassadeur.
Dit was 'n zeer prettig gesprek.
1:20:07
Als u in Washington bent,
komt u dan langs in het Witte Huis.
1:20:16
- Die papieren ...
- De papieren, ja!
1:20:19
Hij moet naar een inrichting.
Ik ben ambassadeur in Bolivia.
1:20:24
Zei ik het niet?
1:20:26
Laat maar, teken de papieren!
1:20:30
Dank u.
1:20:34
Ik zal je laten zien wiens huis dit is!
1:20:38
Stop ermee. Het heeft geen zin,
het moet weer ongedaan gemaakt worden.
1:20:45
Het is vreselijk om een methodist
met een buitenlander te begraven.
1:20:50
- Waar was jij?
- Papieren regelen. Is Teddy er?
1:20:54
Hoe kun je nu aan papieren denken?
1:20:59
- Martha en ik gaan naar de politie!
- Politie? Nee, wacht!