Arsenic and Old Lace
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:45:04
Tem juizo! Sabes muito bem
que estão 13 corpos na cave!

1:45:09
Claro! E mais umas centenas no sotão!
1:45:19
O que vem a ser isto?
- Não lhe preste atenção!

1:45:23
Tem andado esquisito o dia todo.
1:45:25
Eu ja não sei o que é esquisito.
Vou procurar na cave.

1:45:31
Vou levar os meus corpos para baixo
e o senhor traz os seus para cima.

1:45:36
E mandamo-los todos para Happy Dale!
1:45:40
O quê?!
1:45:42
As campas estão todas marcadas.
Pusemos flores.

1:45:49
E as minhas têm luzes fluorescentes.
1:45:53
Distraia-as! Distraia-as!
1:45:59
Esta la um tal Sr. Spenalzo
que não tinha nada que la estar.

1:46:04
Mas os outros 12
são os nossos cavalheiros.

1:46:08
Tenho a certeza que ia preferir
os meus corpos.

1:46:11
Nenhum deles é cavalheiro.
1:46:13
Não lhe ligue. Casou-se hoje!
1:46:27
Não pode levar as senhoras consigo?
1:46:30
So as senhoras?
1:46:33
So as senhoras. Eu não!
1:46:36
Elas têm que concordar em ir.
1:46:39
Elas querem ir.
So precisam de assinar os papéis.

1:46:42
Com certeza.
1:46:44
Se pudermos ir com o Teddy,
assinamos os papéis. Onde estão?

1:46:48
Tenho os papéis aqui.
1:46:50
Preencham-nos. Quero resolver isto.
1:46:53
Vou falar com o que esta la dentro.
Talvez consiga compreendê-lo...

1:46:57
13 corpos enterrados na cave.
1:46:59
Assinem aqui.

anterior.
seguinte.