1:50:00
Não vão ver a do Einstein.
1:50:02
Mas não é a assinatura dele. E a tua.
1:50:06
Sabes, assinaste como parente.
1:50:09
Que mal tem isso?
1:50:11
Martha, diz-lhe tu.
1:50:18
E que não és realmente um Brewster.
1:50:22
A tua mãe veio para aqui
trabalhar como cozinheira.
1:50:24
Tu nasceste três meses depois.
1:50:26
Ela era tão boa que não queriamos
que se fosse embora.
1:50:29
Então o nosso irmão casou-se com ela.
1:50:33
O teu pai verdadeiro era cozinheiro,
num vapor.
1:50:41
Então eu não sou um Brewster realmente?
1:50:47
Não, mas não fiques triste por isso.
1:50:50
A Elaine não se vai importar de certeza.
1:50:53
Claro que não, querido.
1:51:00
Elaine, estas a ouvir? Onde estas?
1:51:03
Não sou realmente um Brewster!
Sou filho dum cozinheiro!
1:51:12
E verdade! Eu vi-os!
1:51:14
E verdade! Vi 13 corpos la em baixo!
1:51:17
Mas eu vi-os!
1:51:20
O que vem a ser esta gritaria?
1:51:23
São horas de ela ir dormir!
1:51:37
O que vem a ser isto?
- Partiram em lua-de-mel!
1:51:41
Que belo começo!
1:51:51
Daqui a nada ja é dono de dois taxis!
1:51:55
O que me deve ja chega para isso.