Arsenic and Old Lace

1:32:01

kad odjednom tip kojeg pratim, prati mene!

1:32:04

Ne puštajte nikoga. Nadmudriæu ja njega.

1:32:07

-Na uglu je prazna kuæa.
-Džoni, policija!

1:32:11

Vidim da se otvaraju vrata, vadim pištolj...

1:32:13

stanem uza zid i kažem:

1:32:16

"Napred!"

1:32:21

Zdravo, momci.

1:32:23

-Šta se, majku mu, ovde zbiva?
-Narednièe, ovo je Mortimer Bruster.

1:32:26

-Pomoæi æe mi s predstavom.
-Mora li biti vezan?

1:32:30

Zašto se nisi javio u stanicu, svi te traže.

1:32:34

Usred drugog èina. Poslali su vas ovde?

1:32:37

Ne, došli smo upozoriti gospoðe.

1:32:39

-Pukovnik je opet trubio.
-Èuo sam.

1:32:42

Komšije stalno nazivaju.
Poruènik je na ivici živaca.

1:32:44

Kaže da ga moramo negde smestiti.

1:32:47

Ko je, doðavola, ovo?

1:32:49

Brat g. Brustera.
Uspavala ga je moja predstava.

1:32:51

To je onaj što je pobegao. Znaèi vratio se.

1:32:55

Brofi. Daj mi Meka.

1:32:56

Baš si se lepo uvalio!
Nisi se dva sata javljao.

1:33:00

Javiæu im da sam te našao.

1:33:02

Nije bilo tako loše?

1:33:05

Reci poruèniku neka opozove poteru.
Našli smo ga.

1:33:09

U kuæi Brusterovih.

1:33:12

Da ga dovedemo?

1:33:14

U redu, zadržaæemo ga ovde.

1:33:18

Poruènik je na putu ovamo.

1:33:21

Neko me prijavio?

1:33:24

U redu, imate me.

1:33:27

Sigurno æete deliti nagradu
s mojim bratom izdajnikom.

1:33:32

Da, nagradu!

1:33:33

Sad æu ga ja izruèiti!

1:33:35

Samo malo, g. Bruster.

1:33:36

Mislite da su moje tetke
samo dve slatke starice?

1:33:40

E pa, u podrumu je zakopano 13 tela!

1:33:44

Da, 13.

1:33:45

Pazite šta govorite.
Vaše tetke su nam prijateljice.

1:33:47

-Pokazaæu vam ih.
-Nema potrebe!

1:33:50

Pustite ga meni, g. Bruster.

1:33:53

-Odlazite u podrum.
-Èekajte.

1:33:55

Trinaest tela.
Pokazaæu vam gde su zakopana.

1:33:58

-Poði s njim u podrum.
-Da, poðimo.