:34:03
New York'un
en gözüpek polislerinden biri oluyorum.
:34:06
Çok pis bir dava üzerinde çalýþýyorum.
Ben farkýnda deðilim...
:34:09
ama eli býçaklý bir esrarkeþ peþimde.
:34:12
Büyük tehlikedeyim.
:34:15
Sizi sardý, deðil mi? Gözlerinizden anlýyorum.
:34:19
Daha bu duyduklarýnýz bir þey deðil.
:34:21
Birden bir yangýn çýkýyor. Etkisini düþünsenize!
:34:24
Ýtfaiyeciler geliyor, peki baþlarýnda kim var?
:34:27
Belediye Baþkaný Fiorello La Guardia!
:34:32
Nesi var bunun?
:34:33
-Muhtemelen oyununuz onu uyuttu.
-Ne?
:34:36
-Ben þahsen çok beðendim.
-Herhalde kafasý basmadý.
:34:40
-Bu yüzü daha önce nerede gördüm acaba?
-Hayýr, lütfen.
:34:45
Sonra sahne deðiþir.
Burada döner sahne kullanýyoruz.
:34:48
Her zamanki gibi devriye geziyorum.
:34:51
Peþinde olduðum bir adam var,
meðer o da benim peþimdeymiþ.
:34:54
Kimseyi içeri alma.
Onu atlatabileceðimi düþünüyorum.
:34:57
-Köþede boþ bir ev var.
-Johnny, polisler!
:35:01
Kapýnýn tokmaðý dönüyor, silahýmý çekiyorum...
:35:03
duvara yaslanýyorum ve þöyle diyorum:
:35:06
''Girin!''
:35:11
Selam çocuklar.
:35:13
-Neler oluyor burada?
-Çavuþ, bu Mortimer Brewster.
:35:16
-Oyunumu yazarken yardým edecek.
-Bunun için onu baðladýn mý?
:35:20
Neden devriyen bitince karakola gelmedin?
Bütün birimler seni arýyor.
:35:24
Tam da ikinci perdenin ortasýnda.
Beni aramaya mý geldiniz?
:35:27
Hayýr, yaþlý hanýmlarý uyarmaya geldik.
:35:29
-Albay yine borazanýný çaldý.
-Evet, duydum.
:35:32
Komþular telefon edip duruyor.
Teðmenin tepesi attý.
:35:34
Onu artýk kapatmamýz gerektiðini söylüyor.
:35:37
Bu da kim böyle?
:35:39
Bay Brewster'ýn aðabeyi.
Oyunumu dinlerken uyuyakaldý.
:35:41
Demek küçükken kaçýp giden buydu.
Geri dönmüþ.
:35:45
Ben Brophy. Bana Mac'i ver.
:35:46
Baþýný belaya soktun!
Karakola gitmekte iki saat geciktin.
:35:50
Bari seni bulduðumu bildireyim.
:35:52
O kadar da kötü deðildi, deðil mi?
:35:55
Teðmene söyle, aramaya son verebilir.
Onu bulduk.
:35:59
Brewster'larýn evinde.