:09:02
C'est ce qu'ils veulent.
N'aie pas peur d'en faire trop.
:09:05
Ne t'arrête pas.
Ne leur montre pas que tu es novice.
:09:08
Insiste sur le fait
que tu as déjà été mannequin.
:09:12
Mais c'est faux.
:09:16
N'oublie pas.
Sois très vivante.
:09:37
Bonjour!
En-chan-tée!
:09:42
Je suis Rusty Parker.
Et vous êtes Mlle Jackson?
:09:45
J'ai entendu parler de vous.
:09:47
Voyez comme je suis vivante...
:09:50
je ne tiens pas en place.
:09:52
Grand-mère disait que
c'est à cause de mes hormones.
:09:55
Vous souhaitez sans doute
connaître mon expérience.
:09:58
J'ai fait des tonnes de choses.
:10:00
Des publicités pour des remèdes.
Ma spécialité, c'est le rhume.
:10:03
Eternuer...
Toutes ces choses très vivantes.
:10:07
J'ai des photos si...
:10:09
Ne les sortez pas.
:10:11
Je ne voudrais pas
attraper de microbes.
:10:14
Mais il y a quelque chose que vous
pourriez prendre.
:10:17
Prendre?
Pour quoi?
:10:19
Ces hormones risquent de vous jouer
un mauvais tour.
:10:26
Pourquoi ne puis-je pas être
la Mariée d'Or, M. Coudair?
:10:30
Votre visage est déjà trop connu.
:10:33
- Je cherche une nouvelle tête.
- Moi aussi.
:10:36
Facile à dire, une nouvelle tête!
Je n'en vois jamais.
:10:41
Très bien, M. Coudair.
:10:43
Mais comment une mariée peut-elle
être à la fois jeune et expérimentée?
:10:49
- Puis-je entrer?
- Ça ne vous servira à rien.
:10:51
Tout le monde connaît déjà votre tête.
:10:57
Je viens de voir la Robe de Mariée d'Or.
Quelle beauté, n'est-ce pas?