:12:03
Très jolie fille.
Je veux la voir.
:12:07
Cette manie d'aller observer
ces créatures dans leurs repaires...
:12:11
après tout ce temps, je devrais savoir
qu'on ne peut vous changer.
:12:14
Elle vaut la peine
que vous alliez à Brooklyn?
:12:17
Où est-ce donc?
:12:19
II faut franchir un pont pour y aller.
:12:29
Si tu avais eu un cheval au lieu
d'un tank quand t'étais en Afrique...
:12:35
tu te serais pas fait tirer dessus
et t'aurais pas été rapatrié.
:12:38
Où tout ça t'a mené?
:12:40
En Libye.
:12:42
Ça se voit pas.
:12:47
- Plutôt frisquet dehors?
- Pour sûr.
:12:50
Salut, mon poussin.
:12:55
Tu sautes le petit-déjeuner,
le déjeuner et le dîner. Tu manges plus?
:12:59
- Je n'avais pas faim ce soir.
- Et ce matin?
:13:02
Qui m'a pris mes bas?
Sacredieu...
:13:06
- Pas tellement.
- Tu as trop répété hier soir?
:13:09
- C'était plutôt fatigant.
- Tu t'es pas réveillée?
:13:12
- Si, mais je suis allée en ville.
- T'as fait des courses?
:13:16
Je suis allée voir un homme...
:13:20
pour une histoire de tête.
:13:21
Tu n'es pas allée m'acheter
un cadeau de mariage?
:13:24
Pourquoi?
Tu te maries?
:13:26
T'es pas au courant?
:13:27
Non, M. McGuire.
:13:29
Qui est l'heureuse élue?
:13:31
Une danseuse hors pair,
mais qui manque de patience.
:13:36
Tu te rends compte?
:13:39
Peu de gens ont
un talent comme le tien.
:13:43
Ils m'ont virée.
Ils n'ont pas voulu de moi.
:13:47
Ils n'ont pas aimé mon visage.
:13:50
Tu as un beau visage. T'y peux rien
s'ils savent pas de quoi ils causent.
:13:54
Je suis lasse.
:13:56
C'est si difficile de réussir
de cette manière.
:13:59
Si je pouvais réussir plus vite
autrement...