:24:00
Non! D'abord,
Maribelle a déjà un courtisan.
:24:03
Vous voyez le pianiste?
:24:07
- Bagatelles!
- De plus...
:24:09
j'ai promis à votre mère
de ne plus vous présenter aux filles.
:24:13
Avec Maribelle, c'est différent,
M. Pastor.
:24:18
Je vais l'épouser.
:24:24
- Je suis prête, chéri.
- Moi aussi.
:24:27
John, avez- vous perdu la tête?
:24:30
Votre plus dévoué serviteur,
mademoiselle.
:24:35
- Mlle Hicks, enchanté!
- Qui est-ce?
:24:37
- Je ne le connais pas.
- Je suis John Coudair.
:24:40
La meilleure chose
qui puisse vous arriver.
:24:43
Si on nous cherche, nous serons chez
Rector pour discuter de notre avenir.
:24:48
Sauf si c'est ma mère,
auquel cas vous ne m'avez pas vu.
:24:51
Un instant.
:24:53
Vous êtes fort plaisant,
M. Coudair.
:24:56
Agréable à regarder,
mais un peu étrange.
:24:59
Mais j'ai déjà rendez- vous.
Ce n'est ni avec vous ni chez Rector.
:25:03
Je ne vous connais même pas.
:25:04
Aucune importance!
C'était écrit, ne voyez- vous pas?
:25:07
Vous n'êtes pas faite
pour un trou pareil.
:25:09
Vous devriez vivre dans le luxe,
la beauté et l'élégance.
:25:13
Je peux vous offrir tout cela.
:25:15
Grimpez sur mon tapis volant,
et en voyage!
:25:21
Après Rector, nous sommes allés à...
:25:31
J'avais oublié.
:25:34
Je m'en occupe tout de suite.
:25:36
Merci de me l'avoir rappelé.
:25:39
Ce tract...
:25:42
Le tract publicitaire que j'ai reçu.
:25:45
Ça m'était sorti de l'esprit.
:25:47
- Bonsoir.
- Attendez.
:25:48
Maribelle et cette fille
sont-elles de la même famille?
:25:52
Je n'en ai aucune idée.
:25:54
N'attendez pas demain. Envoyez
un télégramme à la petite ce soir.