:30:14
C'est joli.
Vraiment très joli.
:30:20
Content de vous voir.
:30:36
C'est peut-être
un avis de conscription.
:30:42
C'est de la part de John Coudair!
:30:44
Qui est-ce?
:30:45
C'est l'éditeur du magazine
qui cherche une...
:30:48
Il veut que j'aille le voir demain.
:30:51
Que s'est-il passé?
:30:53
Comment a-t-il...?
:30:56
Répétition à 10 h, chérie.
A demain.
:30:59
Je ferai mon possible, Danny.
Bonne nuit.
:31:17
Je ne me sens pas bien.
:31:19
Ah bon?
Où ça?
:31:21
Dans le couloir.
:31:24
J'ai mal depuis que tu as reçu
ce télégramme. Pas toi, Danny?
:31:27
Rusty sait très bien
ce qu'elle veut faire de sa vie.
:31:31
- Si elle veut y arriver toute seule.
- Je ne veux pas y arriver seule.
:31:34
Je veux y arriver avec toi, Danny,
mais...
:31:37
Il veut me voir, Genius.
:31:40
Ce ne serait pas poli de...
:31:43
- Je ne lui plairai peut-être même pas.
- Ça m'étonnerait!
:31:47
- Arrête, tu veux?
- Non, j'arrêterai pas.
:31:49
J'ai des actions dans cette société,
et je vais la protéger.
:31:53
J'aime ce club,
et vous voir tous les soirs.
:31:57
J'aime les huîtres...
:31:58
- Tu détestes les huîtres.
- Quoi de plus répugnant?