:46:00
Ça n'arrive pas à tout le monde.
Il va falloir bien gérer ce succès.
:46:06
Je travaille dans le théâtre depuis
longtemps et je n'ai jamais vu...
:46:11
Je disais que je travaille
dans le théâtre depuis...
:46:14
- Donc, je suis dans le théâtre...
- Je commence à vous croire.
:46:26
Je disais que...
:46:28
Ce monsieur travaille dans le théâtre
depuis longtemps.
:46:30
Vous êtes dans mon théâtre
depuis longtemps, alors filez.
:46:34
- Bien sûr nous allons...
- Non, c'est bon.
:46:36
Vous pouvez rester,
mais ce type...
:46:39
Ce type est avec nous M. McGuire.
Nous l'avons amené.
:46:42
- Désolé.
- Ma seule vertu: J'ai de bons amis.
:46:45
Rusty, voici Noel Wheaton
du Wheaton Theatre. Et M. McGuire.
:46:48
- Enchanté?
- Mettez- vous sur le côté.
:46:51
Il y trop de monde ici.
Allons par là.
:46:54
- Excusez- nous.
- Mettez- vous à l'aise.
:46:56
Tiens!
Des gens habillés!
:46:59
Je dois entrer sur scène.
Veuillez m'excuser.
:47:07
Vous ne m'aviez pas dit vouloir
une personne gaie?
:47:10
Je me retenais
quand j'étais dans votre...
:47:13
- T'es devenue folle?
- C'est moi...
:47:16
qui provoque cette attitude?
:47:19
Peut-on aller
dans votre loge pour discuter?
:47:22
- Je partage ma loge avec 7 filles.
- Vous partagez avec 7 filles?
:47:26
Elles parlent beaucoup,
et elles s'habillent et se déshabillent...
:47:32
On pourrait s'allonger et
ils n'auraient qu'à nous marcher dessus.
:47:35
- Que fait-on ici, de toute façon?
- Nous offrons un rôle à Mlle Parker.
:47:39
- Mais j'ai déjà un rôle.
- Rusty, faut que tu te changes.
:47:45
Nous sommes clairement
dans ses pattes...
:47:47
Voudriez- vous me vendre
le contrat de Mlle Parker?
:47:50
Mlle Parker n'a pas de contrat.
:47:52
- Qu'attendons-nous, alors?
- Je ne sais pas. Qu'attendez- vous?
:47:56
Mlle Parker est libre
de venir travailler pour moi?
:47:59
Mlle Parker est libre
de travailler pour vous...