:48:02
avec ou sans contrat.
:48:05
Cela vous échappe
qu'on puisse travailler ainsi?
:48:08
- Oui, en effet.
- C'est normal.
:48:12
- Change- toi, Rusty.
- D'accord.
:48:14
- J'espère vous revoir.
- Vous n'allez voir que moi, beauté.
:48:20
Cela me semble très prometteur,
surtout venant du grand Noel Wheaton.
:48:26
Il a dit que vous étiez libre
de venir travailler pour moi.
:48:29
Je sais.
:48:35
- Ma trompette était mal accordée.
- J'ai cru entendre une fausse note.
:48:39
Tu as été merveilleuse ce soir!
:48:42
Pardonnez- moi.
Je vous ai prise pour une autre.
:48:46
Content de vous voir.
:49:11
- C'était rempli ce soir?
- Tu l'as dit!
:49:14
Pas facile de se frayer un chemin
parmi le gratin!
:49:18
Pas facile, en effet.
:49:20
Les raccourcis,
c'est pas terrible.
:49:22
Tu deviens célèbre en une soirée,
sans bosser.
:49:26
Tu souris au petit oiseau,
et ça y est.
:49:30
T'es dans tous les journaux.
On t'offre de jolies robes.
:49:36
C'était super ce soir.
:49:38
Super, en effet.
:49:41
La plus belle musique d'adieu
jamais entendue.
:49:46
Oui, ce soir,
c'était vraiment magique.
:49:49
Voir cela se dérouler sous mes yeux.
:49:53
Moi qui attendais ça
depuis si longtemps.
:49:56
Tu me connais pas depuis si longtemps.
:49:59
Depuis six mois, dans ce cas.