:05:01
Me refiero al asunto
Dietrison.
:05:04
De doble indemnización.
:05:07
Andabas sobre la
pista, Keyes.
:05:10
Dijiste que no era
accidente. Cierto.
:05:13
Que no era suicidio. Cierto.
:05:16
Que era asesinato.
:05:19
Cierto.
:05:21
Creías tenerlo todo muy
controlado.
:05:27
Perfecto.
:05:29
No era así porque
cometiste un error.
:05:32
Un pequeño error.
:05:35
Te equivocaste de asesino.
:05:39
¿Sabes quién mató a Dietrison?
:05:43
Agárrate bien a
tu puro, Keyes.
:05:47
Fui yo quien le mató.
Yo, Walter Neff.
:05:50
Agente de seguros. De treinta y
cinco años. Soltero...
:05:53
...y sin cicatrices aparentes.
:05:56
Hasta hace poco, claro.
Sí, le maté.
:06:03
Le maté por dinero
y por una mujer.
:06:08
No conseguí el dinero,
ni conseguí a la mujer.
:06:14
Estupendo.
:06:29
Todo empezó en mayo...
:06:32
...a finales.
:06:36
Había ido a Glendale por una
póliza para unos camiones.
:06:39
De regreso, me acordé de la
renovación del bulevar Los Félix...
:06:43
...y me dirigí allí.
:06:45
Era una casa de estilo español, tan
de moda hace unos diez años.
:06:49
Debió costarle treinta mil dólares.
Si es que acabó de pagarla.
:06:58
-¿El señor Dietrison?
-¿Quién es usted?