:12:02
Tú estabas con el asunto del
camionero de Ingerburgh.
:12:06
¿Recuerdas, Keyes?
:12:08
Señor Neff, el señor Keyes
desea verle.
:12:10
-Le anda buscando toda la tarde.
-¿Es importante o es un capricho?
:12:13
Deje esto por ahí.
:12:20
-Hola, Walter.
-Hola, John.
:12:23
Vamos, vamos, Gorlopich,
no me venga con cuentos.
:12:26
Se ha metido en un buen lío.
:12:28
Según su versión.
Quiero mi dinero.
:12:30
Por supuesto. Pídaselo
a la policía.
:12:32
Hola, Walter, es Arl Gorlopich
de Ingerburgh.
:12:35
Le conozco. Tiene una póliza
para su camión.
:12:38
¿Qué tal señor Gorlopich?
:12:40
No muy bien. Mi camión
se incendió.
:12:42
Ya. Mire, señor Gorlopich,...
:12:44
...a esta mesa llegan cientos
de reclamaciones.
:12:46
Las que son falsas, las
reconozco inmediatamente.
:12:49
¿Que cómo es posible?
Me lo dice mi enanito.
:12:53
¿Qué enanito?
:12:54
El que llevo aquí dentro.
:12:56
Cada vez que veo una,
se me cierra el estómago.
:12:59
No puedo comer.
:13:00
Y la suya es de esas,
así que es falsa.
:13:03
Le contaré lo que hice. Envié
una grúa a su garaje...
:13:06
...y mandé recoger su camión.
¿Sabe qué encontraron?
:13:11
Restos de un montón de virutas.
:13:14
¿Qué virutas?
:13:16
Las que roció con petróleo y
más tarde prendió fuego.
:13:20
Mire, señor, quizá me
haya equivocado.
:13:25
Por decirlo así.
:13:27
No me encuentro bien,
señor Keyes.
:13:29
-Firme aquí y mejorará.
-¿Qué firmo?
:13:32
La anulación de su
reclamación. Firme ahí.
:13:35
-¿Aquí?
-Sí.
:13:40
Vuelve a ser un hombre honesto.
Adiós, señor Gorlopich.
:13:43
Me quedo sin camión.
:13:45
Dos mil seiscientos dólares
es mucho dinero.
:13:48
¿Qué le sucede?
¿No sabe abrirla?
:13:50
Coja el picaporte, gírelo...
:13:52
...y tire hacia adentro.
:13:57
Estupendo.
:13:59
Gracias, señor Keyes.