Double Indemnity
prev.
play.
mark.
next.

:47:02
Vreme za premišIjanje je isteklo.
:47:05
Želeo sam da budem viðen
sve do poslednjeg trenutka.

:47:08
Kada sam odlazio iz
kancelarije, ostavio

:47:10
sam svoju beležnicu
kao da sam je zaboravio.

:47:13
To je bio deo mog alibija.
:47:16
Od tog trenutka sam
morao da budem jako precizan.

:47:22
Stigao sam kuæi oko sedam
i parkirao auto u garaži.

:47:25
Još jedan deo alibija.
:47:29
- Zdravo, g. Nef.
- Zdravo, Èarli.

:47:32
Možeš li da mi opereš auto?
:47:34
Moram prvo da završim ova dva.
:47:37
Uradi kad stigneš, Èarli.
Ostajem kod kuæe veèeras.

:47:39
U redu.
:47:41
Od kuæe sam pozvao Lua Švarca.
:47:42
Jednog od prodavaca
sa kojim sam delio kancelariju.

:47:44
On živi u Vestburtu, pa
je taj poziv bio zabeležen.

:47:49
Rekao sam mu da sam zaboravio svoju
beležnicu a da mi trebaju

:47:52
podaci o javnoj odgovornosti.
:47:54
Obukao sam plavo odelo,
onakvo kakvo je nosio Ditrihson.

:47:57
Lu Švarc me je pozvao i dao
mi podatke koje sam tražio.

:48:00
Poneo sam peškir i flaster
:48:03
da bih mogao da uvijem nogu tako da
izgleda kao da je gips na njoj.

:48:07
Stavio sam parèe kartona
na zvono koji je bi palo ako neko zove.

:48:12
Tako bih znao da li je neko zvao.
:48:16
Isto sam uradio i sa
zvonom na vratima,

:48:18
da bih znao da li me
je neko tražio kod kuæe.

:48:21
Izašao sam iz kuæe stepenicama.
:48:23
Niko me nije video.
:48:25
Otišao sam pešice do
Ditrihsonove kuæe.

:48:29
Nisam hteo autobusom, jer je
neko mogao da me vidi.

:48:34
Bio sam jako obazriv.
:48:36
Ponovo sam osetio isti miris.
:48:39
Samo, noæu je bio još jaèi.
:48:46
Otvorio sam vrata garaže
najtiše što sam mogao.

:48:50
Parkirala je auto
baš onako kako sam joj rekao.

:48:53
Mislo sam da je tako bezbednije.
:48:58
Ušao sam u kola, legao
na zadnje sedište i èekao.


prev.
next.