Double Indemnity

:58:03

Volter...

:58:05

Zar neæeš da me poljubiš?

:58:12

Idemo do kraja, zar ne?

:58:19

- Volim te, Volter.
- I ja tebe, lutko.

:58:36

Bilo je 23:02 kada sam
se popeo stepenicama.

:58:39

Ni ovog puta me niko nije video.

:58:41

U stanu sam proverio zvona.
Kartoni su i dalje stajali na mestu.

:58:45

Niko nije zvao, niko nije dolazio.

:58:48

Presvukao sam se.

:58:50

Ostalo je još nešto da uradim.

:58:52

Sišao sam do garaže.

:58:55

Hteo sam da me Èarli
ponovo vidi.

:59:04

Došli ste po auto?
Još nisam završio.

:59:06

U redu, Èarli. Idem do prodavnice
da kupim nešto za jelo.

:59:10

Radio sam celo veèe,
pa sam ogladneo.

:59:13

Da, g. Nef.

:59:17

Sve je bilo gotovo.

:59:19

Ništa nije promaklo.
Ništa nismo prevideli.

:59:22

Ništa nas nije moglo odati.

:59:24

Ipak, na putu do prodavnice,

:59:28

odjednom sam pomislio da bi
sve moglo da krene naopako.

:59:31

Zvuèi besmisleno, ali istina je.

:59:35

Nisam èuo svoje korake.

:59:41

Bio je to hod mrtvog èoveka.

:59:50

Bila je to najduža noæ
u mom životu, Kiz.

:59:53

Sledeæi dan je bio još gori
zbog vesti u novinama.

:59:57

Poèelo je o tome da
se govori u kancelariji.

:59:59

I dan posle toga kad si
ti poèeo da kopaš.