:34:01
-Herþey yolunda mý, Walter?
-Evet.
:34:02
-Ýmzaladý, deðil mi?
-Herhalde. Gördün ya.
:34:04
Dinle. Þu Palo Alto
yolculuðu ne zaman?
:34:06
-Ay sonunda.
-Arabayý kendisi mi kullanýyor?
:34:07
-Hep kendisi kullanýr.
-Bu sefer deðil.Trene binmesini saðla.
:34:10
-Neden?
-Çünkü herþey öyle planlandý.
:34:11
Dinle, kaza poliçesinde çifte
tazminat diye bir madde vardýr.
:34:15
Firmalar bunu müþteri çekmek için kullanýrlar.
:34:18
Yani bazý tür kazalarda sigortanýn iki katýný öderler.
:34:22
Az rastlanan, mesela tren kazasý gibi.
519
00:35:53,426 --> 00:35:56,348
-Elli yerine yüz bin öderler.
-Anladým.
:34:28
Sýnýrýna kadar zorluyoruz
bebeðim. O yüzden trene binmeli.
:34:32
Trene binecek, Walter.
Aynen dediðin þekilde...
:34:36
...sonuna kadar.
:34:56
Selam, bay Neff.
:34:59
-Benim.
-Bir sorun mu var?
:35:02
-Sizi bekliyordum.
-Beni mi? Neden?
:35:05
Belki gittiðim yere kadar beni
býrakýrsýnýz, yolunuzun üstündeyse.
:35:13
-Ne tarafa?
-Tepenin,Vermont'un alt tarafýna.
:35:17
Tabi, Vermont ve Franklinin
kuzeybatý köþesiydi, deðil mi?
:35:19
Memnuniyetle bayan Dietrichson..
:35:25
Paten ha? Patenle kaymayý seviyor musun?
:35:28
Ya seversin yada býrakýrsýn.
:35:31
-Bu gecelik býrakacaksýn herhalde?
-Evet, öyle.
:35:35
Evde zor zamanlar geçiriyorum, babam beni
anlamýyor ve Phyllis nefret ediyor.
:35:41
-Zor gibi görünüyor, gerçekten de.
-O yüzden bazen yalan söylemem gerekiyor.
:35:45
-O zaman Vermont ve Franklin deðil?
-Adres tamam, sadece Anne Matthews deðil.
:35:50
Nino Sachetti. Beni ispiyonlamazsýn deðil mi?
:35:54
-Bunu düþünmem gerek.
-Nino babamýn sandýðý gibi biri deðil.
:35:57
Sadece bahtsýz.
U.S.C.'de eczacýlýk okurken...
:35:59
...geceleri sinemada yer
gösterici olarak çalýþýrmýþ.